Как Вы думаете, почему у фасмера столько германских корней в словаре. Иногда почитаешь, кажется, что изначально все заимствовали из немецкого - куда ни глянь все немецкие корни

"earthship homes catch old tires on rebound"

Собственно, главная сложность - не могу найти русский аналог слова earthship. Как я понимаю, это такой тип экологически чистого дома, сделанного из переработанных материалов (в т.ч. покрышек). Возможно, это и не должно переводиться (так как связано с компанией Earthship), но непонятна так же и игра слов с шинами. В голове пока только обходной вариант вроде "Новая жизнь старых покрышек" или даже "Новая жизнь в старых покрышках" - так как фраза является заголовком статьи об этих жилищах. Но может есть что-то поближе к тексту?

Добрый день!

Подскажите пожалуйста, когда появилось слово "предатель"?
И, если известно, как?

Спасибо за помощь.

Здравствуйте!
Откуда родилось выражение "В яблочко!" может быть кто-то знает. Пишу сейчас сценарий о песне "Яблочко", кстати, название песни пошло от выражения "Пустить яблочко", т.е. бросить гранату.

И чтоб два раза не вставать, как из "дорогой" получился "дроля"?

спасибо.

"кстати, о птичках". "кстати, о птичках!" "КСТАТИ, О ПТИЧКАХ"!?????

помогите срочно мне, не могу вспомнить!))

Фасмер говорит что-то об этимологии уймы, но очень невнятно: « от у III и jęti », что бы это значило? Фасмер не говорит, когда произошло это словообразование или его проникновение в русский язык.

Виноградов говорит когда, но этимолoгии не сообщает:

Слово уйма в значении `множество, очень большое количество является обычным для разговорного стиля современного русского языка. Между тем, оно областного происхождения и проникло в литературный язык не ранее середины XIX в.

А у меня простой вопрос, связана ли уйма с уйму, как в пушкинском стихе (который не без аллитерации),

Я всех уйму с моим народом, —
Наш царь в конгрессе говорил...

Кстати, есть ли у этого глагола инфинитив? Умять? Унять?

Здравствуйте.
А какая история у слова "пятка" в смысле покурить "пяточку"?
спасибо.

Фасмер пишет — происхождение неясно. Какие у кого будут антинаучные фантазии версии?

А вот подумалось, не родственник ли он нашей Бабе Яге?

мог ли КРОЛИК произойти от КАРЛИК?

А почему "человек питает иллюзии", а не "иллюзии питают человека" и даже не "человек питается иллюзиями"?
Вроде бы на современный слух логичнее второе и третье, нежели первое.
Или лет 100-200-300 назад слух был другой?

Germ.: Die Faust in der Tasche ballen. (Сжимать кулак в кармане)
Rus.: Держать/носить камень за пазухой.

Оба выражения означают тайную злобу по отношению к кому- или чему-либо. При этом очень интересна более устойчивая форма русского варианта, какова она: "держать" или "носить"? А если держать, то держать в буквальном смысле или в значении "носить"? Потому как если держать в буквальном смысле (например рукой), то это означает более высокую готовность к действию по сравнению с немцами.